Domov » Novice »

Andreja Kalc, lektorica in odlična prevajalka, ki rada bere pesmi Marine Cvetajeve

Spoštovani ljubitelji ruske književnosti in ruščine!

Nadaljujemo s predstavitvami nastopajočih in gostov na večeru ruske književnosti, jezika in kulture "Polna skleda literature", ki ga bomo izvajali 21. aprila. Vabimo, da spoznate goste večera, ki jih združuje ljubezen do ruske književnosti, jezika in kulture.

Spoznajte nadvse zanimivo gostjo literarnega večera!

Andreja Kalc, prevajalka in lektorica, kar bi se komu morda zdel precej nezanimiv poklic.Toda svoje delo opravlja s tolikšno mero prevzetosti in nenehnega čudenja ob silni lepoti nepreštevnih mišljenjskih svetov, da jo morajo bližnji občasno opozoriti, da ni treba prav vsega premisliti in »dognati do samega bistva«, kot je v znamenitem verzu zapisal B. Pasternak.

Že med študijem slovenskega in ruskega jezika je začela poučevati slovenščino kot tuji jezik in ruščino. Po zaključenem študiju (za diplomo iz poezije Marine Cvetajeve je prejela fakultetno Prešernovo nagrado) pa je poučevanje počasi zamenjevalo predvsem lektorsko delo pri manjših neodvisnih založbah in prevajanje. Lani je za prevod pesnitev in proze Marine Cvetajeve z naslovom Poskus sobe, ki je izšel pri koprski založbi KUD Zrakogled, prejela nagrado Radojke Vrančič za mladega prevajalca.

Andreja Kalc živi med Ljubljano in Istro, vendar se še vedno počuti predvsem Koprčanka.

Zato verjetno tudi njen izbor pesmi ruskih avtorjev, ki nam jih bo prebrala, ni zgolj naključno posvečen vodoravni stihiji morja.

Pridružite se nam na literarnem večeru. Berite skupaj z nami ali samo poslušajte!

Več informacij in prijave na
večer ruske književnosti "Polna skleda literature"

babuska_z_okrasjem_ruski_ekspres.jpg
Prijavite se na e-novičke Ruskega ekspresa- bodite pravočasno obveščeni o aktualnih tečajih ruščine, zanimivih in brezplačnih dogodkih ter nagradnih igrah z bogatimi nagradami, kulturno potopisnih večerih Rusija, jezikovno-kulturnih in turističnih potovanjih v Rusijo

<< Nazaj
Na vrh << Nazaj
STRINJAM SE

Spletna stran uporablja piškotke za boljše delovanje

Z brskanjem po naši spletni strani se strinjate, da lahko uporabljamo piškotke, ki so namenjeni vaši boljši uporabniški izkušnji na naši spletni strani. Za lastne potrebe analitike uporabljamo Google Analytics, ki v ta namen namesti piškotke (izbriši GA piškotke). Več o piškotkih.