Domov » Novice »

Sveti Valentin in Most zaljubljencev v Moskvi

O čem se lahko pogovarjamo na dan zaljubljencev? O ljubezni seveda! Vabimo vas k prebiranju kratkega članka v ruščini o mostu zaljubljencev v glavnem mestu Rusije- Moskvi.

Učite ruski jezik sproščeno
!


Sveti Valentin po starem kmečkem koledarju prinese ključe od korenin, zato so mu nekoč pravili tudi prvi spomladin.

Mi pa bomo danes govorili o drugih ključih.
O njih boste izvedeli iz članka, ki smo ga za vas pripravili v naši jezikovni šoli za ruščino.
Za lažje razumevanje vsebin smo pripravili priročni slovensko ruski slovarček.

O čem se lahko pogovarjamo na dan zaljubljencev? O ljubezni seveda!
Vabimo vas, da preberite kratek članek v ruščini o mostu zaljubljencev v glavnem mestu Rusije- Moskvi.

Učite ruski jezik z nasmehom!

Sledi tekst v ruščini in priročni rusko slovenski mini slovarček.

О чём можно говорить в день Святого Валентина?
О любви, конечно! Прочитайте короткую статью "Мост влюблённых в Москве". 
Изучайте русский язык с улыбкой! 

На Лужковом мосту в Москве расположены искусственные деревья с замками на ветвях, куда молодожёны и влюблённые вешают замки, закрывают их, а ключ выбрасывают в Москва-реку или отдают на память партнёру. Сейчас на Лужковом мосту находится пять деревьев.

valentinovo_v_rusiji praznik zaljubljencev v moskviМолодожёны и влюбленные могут купить замок прямо на Лужковом мосту.

Продавцы предложат вам и женский лак для ногтей, краску или маркер, чтобы написать на нём свои имена.

Так, чтобы прохожие могли в любой момент, взглянув на дерево любви, узнать, к чьим сердцам больше никто не подберёт ключ.

На замках можно прочитать и клятвы, и признания в любви, и стихи.

А на самих деревьях после ухода очередной свадебной процессии нередко остаются висеть галстуки, часы, цветы, ленточки и даже бутылки шампанского.

Говорят, что мост Мясников в Любляне вскоре станет «мостом влюблённых».

Как вам нравится эта идея?



Rusko- slovenski mini slovarček:

искусственные деревья –umetna drevesa
молодожены- mladoporočenca
влюблённые – zaljubljenci
продавцы /продавец- prodajalec
предложат /предлагать – ponujati
прохожие - mimoidoči
замки-mn./замок-edn.- ključavnica
лак для ногтей – lak za nohte
клятвa – zaobljuba/ prisega
признание в любви- ljubezenska izpoved
свадебная процессия- poročni sprevod
галстук - kravata
часы - ura
цветы- rože
ленточка- trakec
бутылка шампанского- steklenica šampanjca
мост Мясников - Mesarski most


prijava_na_ruski_casopisSpoštovani ljubitelji ruskega jezika!
Prijavite se na e-novičke Ruskega ekspresa- bodite pravočasno obveščeni o aktualnih tečajih ruskega jezika, zanimivih dogodkih v naši jezikovni šoli in potovanjih v Rusijo!


Vas zanima učenje ruščine? Poslujete z Rusijo ali imate ruske prijatelje ali znance?
Vabimo vas k vpisu v tečaje ruskega jezika!
Vpisi že aktivno potekajo. Preverite našo ponu
dbo tečaji ruščine v Ljubljani

<< Nazaj
Na vrh << Nazaj
STRINJAM SE

Spletna stran uporablja piškotke za boljše delovanje

Z brskanjem po naši spletni strani se strinjate, da lahko uporabljamo piškotke, ki so namenjeni vaši boljši uporabniški izkušnji na naši spletni strani. Za lastne potrebe analitike uporabljamo Google Analytics, ki v ta namen namesti piškotke (izbriši GA piškotke). Več o piškotkih.