Дорогие любители русского языка в Словении, ребята и их родители! Приглашаем вас к просмотру мультфильма на русском языке. Смотрите мультфильм и учите русский с улыбкой.

Комментарии к мультфильму пригодятся и вам, если вы изучаете словенский язык.

Медведь в предвкушении Нового Года наряжает елочку и украшает дом, ведь совсем скоро должен прийти Дед Мороз с подарками.

Но внезапно предпраздничное благодушное настроение Медведю портит Маша, которой кажется, что любоваться игрушками, висящими на елке -- это неправильно.

В игрушки же надо играть!! А петарды надо запускать!!! Может ли одна маленькая девочка перевернуть весь дом, сжечь елку и отправить Деда Мороза в сугроб? Конечно да, если эта девочка -- Маша!

Только как теперь быть с лесными зверятами, которые ждут подарков от Деда Мороза? Маша идет на помощь.

А теперь по-словенски.

Medved v pričakovanju novega leta krasi božično smrečico in hišo, ker zelo kmalu bo prišel Dedek Mraz z darili.

Toda njegovo predpraznično razpoloženje nenadoma pokvari deklica Maša, ki se ji zdi, da le občudovanje novoletnih okraskov na dreveščku igrače je povsem narobe.

Okraski so namenjeni igranju! Petarde pa so za to, da se oglašajo! Ognjemet je treba izvesti!

Ali lahko deklica pusti za sabo razmetano celo hišo, bo zažgala smrečico? Seveda, če je to dekle - Maša!

Kaj pa bo zdaj s prebivalci gozda, ki že nestrpno čakajo na prihod novega leta in darila? Maša pohiti na pomoč.

Otroci in starši! Glejte rusko risanko, ki se imenuje En, dva, tri - smrečica naj se zasveti!